Avevo una vita come tanti altri e seguivo la religione  cattolica. Ma tutto si complicó. Era il 25 aprile 2007  quando tutto all'improvviso cambiò. Mio marito si ammalò e nel giro di 9 mesi morí, lasciando un vuoto enorme in  me ed in tutta  la mia famiglia. Mi ritrovai sola, la mia  vita era completamente cambiata e trascorrevo le mie giornate piangendo e facendo visite al cimitero. Pensavo che era meglio se avessi raggiunto mio marito. Non pensavo ad altro, stavo cercando di distruggermi. Pensavo  solo a me stessa e cosí permettevo che la malinconia  distruggesse me e la vita dei miei figli e dei miei nipoti.

Ero  molto  arrabbiata  con il  Signore,  perché  pensavo che mi  aveva  punita "perché?" mi chiedevo. Non  pregavo  piú,  facevo  dei  brutti  pensieri,  peccavo....

Non  mi  importava  più  di  niente.  Donatella, mia nipote, in  quei  lunghi  mesi  mi  fu  molto  vicina.  Cominciò  a  parlarmi  del Signore  e spesso  mi  leggeva  delle  frasi  che  si  trovano  nella  Bibbia  cercando  di  farmi  capire  che  quello  che  era  successo aveva  un motivo  io  dovevo  accettare  la  volontà   di  Dio,  dovevo  pregare  al Signore, perché Lui mi avrebbe rialzato se avessi avuto fede .

I  primi  tempi  non le  davo ascolto  ma  lei  mi  fu  tanto  vicina  che  mi  convinse  di  accettare  una  visita  del  pastore Giuliano.  Quando   il  pastore  venne  la   prima  volta,  mi  disse  tante  cose,  ma  il  mio  cuore  era  chiuso,  era  come  una   pietra le  sue  parole non  mi  furono  di  grande  aiuto.  Io  ero  disperatamente  sola  e  pensavo "nessuno  mi  può aiutare". Comunque  accettai  di  andare  ad  ascoltare  il  sabato  le  spiegazioni  dei  brani  della  Bibbia,  ma  per me  non era  tanto  interessante. 

Ci sono trascorsi alcuni  mesi   quando  fu  invitata  ai  battesimi della chiesa. Ci andai più per  curiosità,  pensavo mi  sarei  un  po'  distratta  e  non  avrei  pensato  ai  miei  dispiaceri. Ricordo  come  se  fosse  oggi:  Entrai nella  sala,  c'era  tanta  gente  e  come  se  qualcuno  mi  spingeva,  andai  a  sedermi  in  prima  fila. Fu  una  cerimonia   bellissima,  quei  canti,  quelle  dolci  canzoni!!!  Anna  si  battezzò ed  io  ero  rimasta immobile   quando  la  cerimonia  finì.  Ero  con gli  occhi  pieni  di  lacrime,  il  mio  cuore  si  stava  aprendo,  quella  pietra  si  stava  sciogliendo con  quel  canto   "apri  i  miei  occhi..",  qualcosa  era  successo. Fu  un  emozione  bellissima, capii  che  il  Signore  non  mi  aveva  abbandonata   e  fu  allora  che  raccontai  tutto a  Donatella, como sempre, lei mi fu vicina.  Cominciai  a  chiedere  perdono dei miei peccati, cominciai  a  pregare,    comprai  una  Bibbia  ed iniziai a leggerla.

Da  quel  giorno io  sento  che  il Signore  mi  è  vicino,  io Lo sento e sento la Sua guida. Ora  vedo  quello  che  prima  non  vedevo,  Lui è  la  mia  luce.

La  mia  vita  e  molto  cambiata,  leggo  ogni  giorno   la  Bibbia,   prego e  chiedo  perdono dei miei errori.  Ho  imparato  a  rispettare  il  mio  prossimo,   ho  imparato  a  chiedere  scusa, ho  imparato  che  non  ce  fede   senza  le  opere,  di  non  desiderare  la  roba  d'altri,  di non  mentire,  di  amare  il  prossimo  e di  perdonare  quelli  che  ti  fanno  del male. Devo  ancora  imparare  tanto,  ma  con  il  Signore vicino  non ho  paura,  Lui  mi  guida. Scopro  ogni  giorno  che  GESÙ È  LA  MIA  GUIDA.

Gina  Chiaverini 

Ich hatte ein Leben wie viele andere und war katholisch. Aber alles wurde kompliziert . Es war der 25. April 2007 als sich plötzlich alles veränderte. Mein Ehemann wurde krank. Innerhalb von 9 Monaten starb er und hinterließ eine riesige Leere in mir und in der ganzen Familie. Ich fand mich alleine wieder, mein Leben hat sich komplett verändert, und ich verbrachte meine Tage mit weinen und mit Friedhofsbesuchen. Ich dachte es wäre bessere, dass ich meinem Ehemann folge, ich dachte an nichts anderes mehr. Ich versuchte mich zu zersötren. Ich dachte nur an mich selbst und so ließ ich es zu, dass meine Schwermut mich zerstörte sowie das Leben meiner Kinder und Enkel.

Ich war sehr wütend auf den Herrn, da er mich bestraft hatte. "Warum?", fragte ich mich. Ich betete nicht mehr, und ich ließ schlechte Gedanken zu, ich sündigte.Nichts interessierte mich  mehr. Während dieser langen Monate war mir Donatella sehr nah. Sie begann mit mir über den Herrn zu sprechen, und oft las sie Verse, die sich in der Bibel befanden. Sie versuchte mir zu erklären, dass das was geschehen war einen Grund habe, und dass ich Gottes Willen akzeptieren musste. Ich sollte zu Gott beten, und er hätte mich wieder aufgerichtete, wenn ich Glauben hatte.

Am Anfang hörte ich ihr nicht zu, aber sie war mir nah und überzeugte mich einen Besuch des Pastors Giuliano anzunehmen. Als der Pastor das erste Mal zu Besuch kam, sagte er mir viele Dinge, aber mein Herz war zu, es war wie ein Stein. Seine Worte waren mir keine große Hilfe, ich war verzweifelt, allein und dachte "keiner kann mir helfen". Ich begann trotzdessen samstags den Bibelkreis zu besuchen, aber es war für mich nicht sehr interessant.

Es sind einige Monate vergangen, als ich zu den Taufen eingeladen wurde. Ich bin aus Neugirde hingegangen, ich dachte, das würde mich etwas ablenken und ich hätte nicht an meine Enttäuschungen gedacht. Ich erinnere mich, als wäre es heute. Ich trat in den Saal, es waren viele Leute da und wie wenn mich jemand geschoben hätte, setzte ich mich in die erste Reihe. Es war eine sehr schöne Feier, diese Lieder, diese sanften Lieder!!! Anna ließ sich taufen, und ich war wie erstarrt. Als die Zeremonie zu Ende war, waren meine Augen voll mit Tränen, mein Herz begann sich zu öffnen, dieser Stein begann zu schmelzen und dieses Lied "apri i miei occhi..." ("öffne meine Augen...")... etwas war passiert. Es war ein wunderschönes Gefühl. Ich verstand, dass der Herr mich nicht verlassen hatte, und ich erzählte alles, was ich erlebt hatte Donatella. Sie war mir nah. Ich begann um Vergebung zu bitten, zu beten, ich kaufte eine Bibel und begann sie zu lesen.

Seit jenem Tag fühle ich, dass der Herr mir nahe ist, und ich spüre, dass er mich leitet. Jetzt sehe ich das, was ich vorher nicht sah, Er ist mein Licht.

Mein Leben hat sich sehr verändert. ich lese jeden Tag die Bibel, ich bete, und ich bitte um Vergebung für meine Fehler. Ich habe gelernt meinen Nächsten zu respektieren, ich habe gelernt, um Verzeihung zu bitten, ich habe gelernt, dass es keinen Glauben ohne Werke gibt, und nicht das Eigentum anderer zu begehren, nicht zu lügen, meinen Nächsten zu lieben und denen zu vergeben, die mir böses tun. Ich muss noch vieles lernen, aber mit dem Herrn an meiner Seite, habe ich keine Angst, er wird mich leiten. Ich entdecke jeden Tag, dass Jesus mich führt.

Gina Chiaverini